eesti-finska översättning av mutatis mutandis

mutatis mutandisunionin kansalaisten karkottamista vastaan saaman suojan järjestelmää ei voida soveltaa mutatis mutandis Turkin kansalaisiin (Unionin tuomioistuimen tuomio asiassa C‑371/08muissa maissa käytetään uusista itsenäistyneistä maista nimiä, jotka vastaavat niiden itse käyttöön ottamia nimiä niin hyvin kuin suinkin mahdollista. Sama pätee – mutatis mutandis – maiden tekemiin nimensä muutoksiin. (kielikello, 4/1994
soveltuvin osinHaluaisin korostaa neuvoston soveltuvin osin valitsemaa kaasu- ja sähköalan ratkaisua. Mainiksin siinkohal lahendust, mille nõukogu mutatis mutandis gaasi- ja elektrienergiasektori jaoks vastu võttis. Arvoisa puhemies, aiemmin meillä oli aina seuraava lisäys: "asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin sitoutumattomiin jäseniin". Varem, lugupeetud juhataja, on meil alati kasutatud lisandit, kus oli kirjas, et asjakohaseid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis ka fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete suhtes.

Ordbok